1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
පලස්තීනය 36

2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Nablus හි ආතතිය! පුවත්!

3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
බ්‍රිතාන්‍ය විරෝධතා මර්දනය කරයි.

4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
සර් අමීර්?

5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
සර් අමීර්?

6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
සර්?

7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
සර් අමීර්?

8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
සමාවෙන්න. මම හිතුවා...

9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි!
ඇතුලට එන්න.

10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
ලැජ්ජා වෙන්න එපා! එන්න!

11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
මට කියන්න, දේවල් කොහොමද?

12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
මම ලියන්නේ තත්වය ගැන
ගම්වල.

13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
මිනිසුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?
මනෝභාවය?

14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- කුමක් ද?
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- අසල්වැසියන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- ඔවුන් දැනටමත් කරනවාට වඩා?
- එසේම, එය මගේ ය.

17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
අහ්?

18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
එය පැළඳීම මගේ ලිවීමට ප්‍රබෝධමත් වේ.

19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
ඔව්, ඔබව දිරිමත් කරයි...

20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
මම දන්නවා, මගේ ආදරණීය අහමඩ්.

21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
කරදර වෙන්න එපා!

22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
මට අහමඩ් කනානි ආශ්වාදයක් ලබා ගත හැකිද?

23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
දැන් ඔබට අහමඩ් මතකද?

24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
මේ කොටසයි
එහිදී ඔවුන් අපව උගන්වා උසස් කරයි.

25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
ජෙරුසලමේ හඬ.

26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
මේක රේඩියෝ ජෙරුසලම.

27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
අපි නළය විවෘත කළහොත්,

28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
අපට හයිෆා සහ ඉරාකය යන දෙකම දැක ගත හැකි විය
ඒ එක්කම නේද?

29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
හරිද?

30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
සමහර විට.

31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
පරිස්සමෙන්.

32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
ඇයි වැටවල් තියෙන්නේ
ජනපදය වටා?

33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
සහ ඔවුන් මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
උන්ගේ රටවලට ඕවා ඕනේ නෑ.

35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
නමුත් ඇයි?

36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
ඇයි ඔවුන් කලිසම් අඳින්නේ නැත්තේ?

38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
අපි ගෙදර යමු.

39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
යූසුෆ්!

40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
අද නගරයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
මම වීදි ලාම්පු දැක්කා

42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
සහ විශාල ගොඩනැගිලි ...

43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
... සහ බොහෝ මිනිසුන්.
සිය ගණනක්.

44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
සර්ගේ කාර් එක කොහොමද?

45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
ඔබ මට රිය පැදවීමට උගන්වන්නේ කවදාද?

46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
ඔබේ මව විට
ඔබට නගරයට යාමට ඉඩ සලසයි.

47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
මම යනවා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
ඔයා ගෙනාවද...

49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.

50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
අෆ්රා!

51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
මෙහේ එන්න.

52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
නගරයට එහා මෙහා යන්නේ නැත.

54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- මම වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි.
- මටත්.

55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
මගේ පැත්තෙන්.

56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
අපි අතර ආතතිය වැඩි වෙනවා
සහ පදිංචිකරුවන්.

57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
සඛිනා ගම
ඔවුන්ගේ ඉඩම් රාජසන්තක කළා.

58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
පෙනෙන විදිහට රණ්ඩු දබර කරන නගර වැසියන්
වඩාත් රසවත් වේ.

59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
ඒ හැම එකකම එකම රජද?

60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
ඔහු කාන්තාවකට ආදරය කරයි
කිසිවෙක් අනුමත කරන්නේ නැත.

61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
නමුත් ඇයි?

62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
ඇය ඔහුට වඩා වැඩිමල්ය.

63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- ඉතින්?
- එසේම, ඇය දික්කසාද වී ඇත.

64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
ඔහ්.

65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
ඔන්න තාත්තේ.

66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
පුතා.

67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
අදට ඒ ඇති.

68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
එන්න.

69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
වයින් දෙන්න පුතේ.

70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
එය බැටළු ලොම් මෙන් ගැට ගැසී ඇත.

71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
අෆ්රා, එන්න පැටියෝ.

72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
සුභ රාත්රියක්.

73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
ඒක නවත්තන්න ඔයා.

74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
ඔබ නිතර ජෙරුසලමට යන්නේ ඇයි?

75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
මට රස්සාවක් තියෙනවා මචන්.

76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
ඔයා අපිට ඒ ගැන වැඩිය කියන්නෙ නෑ.

77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
සමහරවිට ආදර හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
නගරයේ කාන්තාවකට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
ගොවියෙකු සමඟ?

79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
සමහරවිට ඔහු ඇයට කවි කියවයිද?

80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
<i>මගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා </i>

81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<i>නගරයේ කාන්තාවක් නිසා </i>

82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<i>ඇය මාව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි </i>

83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i><font face="sansSerif" color="white">සහ මාව මතකයි</font></i>
<i>වසර ගණනාවකට පසු</i>

84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
කිසිවක් සිදු නොවීම පුදුමයක් නොවේ
මිනිසුන් තනිවම ඉතිරි වූ විට.

85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත!

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
දවස ඉවරයි.

87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
වැඩිපුර වැඩ කිරීමට කැමති කාටද?

88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- මම කරන්නම්. මට වැඩේ ඕන.
- මම.

89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
බැරලය අල්ලා ගන්න!

90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
J. Kaplan වෙනුවෙන්...

91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...ටෙල් අවිව්හි.

92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
බ්‍රිතාන්‍යයන් පියවර ගන්නේ නැහැ.

93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
ඔවුන් කැප්ලාන්ව වගකිව යුතු නොවේ,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
ආයුධ බැරල් තිස් තුනක්.

95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් සන්නද්ධ වෙනවාද?

96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
කර්මාන්ත ශාලා හතරක් ගිනිබත් කළා
මේ මාසයේ සියලුම පලස්තීන කම්කරුවන්.

97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
මගේ මිතුරන්, ඔබේ රට සහ රැකියා
ලබා දෙනවා.

98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
ඔවුන් අප වෙනුවට යුදෙව් ශ්‍රමය ආදේශ කරයි.

99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
එක්කෝ අපි අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු
නැත්නම් අපි ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
තේරීම ඔබගේ ය.

101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
එන්න කාලිඩ්.

102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
තෘප්තිමත්ද?

103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
අපිට වැඩිපුර පිරිමින් යොදාගන්න පුළුවන්.

105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
මම වැඩ කරනවා, මම මුදල් එවනවා
මගේ පවුලට.

106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
සහ ඔබට නොහැකි විට?

107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
දෙවියන් සපයයි.

108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
ඔබ ශක්තිමත් සටන්කරුවෙකු වනු ඇත.

109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
ඊළඟ.

112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
ඊළඟ.

113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
මම අමතර පැය ගණනක් වැඩ කළා.

114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
අතිකාල නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
අතිකාල වැඩ කරන්න කිව්වා.

116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
ඊළඟ.

117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- මෙතනින් යන්න.
- මම කතා කරනවා.

118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- මෙතනින් යන්න.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
කාලිඩ්!

121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
රජය අපේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
නිරූපණය කිරීමට.

122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
යුදෙව් කම්කරුවන්ට අවසර දී ඇති අතර.

123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
ඔවුන්ට ඉහළ වැටුප් ලැබෙනවා

124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
සහ සාමාන්‍ය වැඩ කරන වේලාවන් ද.

125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
සහ නිවාඩු දින!

126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- ඔවුන්ට ශක්තිමත් සමිතියක් ඇත.
- මිනිසුන් අඩක් සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
අපි අපේ පවුල් පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?

128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
අපි වර්ජනය කරමු!

129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
තේරීම ඔබගේ ය.

130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
තේරීම ඔවුන්ගේ ය.

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
එක්කෝ පාන්...

132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
... හෝ උණ්ඩ.

133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
වර්ජනය කරන්න.

134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
සියල්ල සඳහා අමතන්න:
පොදු වර්ජනයට එක්වන්න

135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
සමාවෙන්න,
ඔබ අවසන් වූ විට මට එය ලබා ගත හැකිද?

136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- මෙන්න සර්.
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
මම කොහොමද බලන්නේ?

138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
මම ලස්සනට පෙනෙනවාද?

139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
වැදගත් කෙනෙක්?

140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා සර්.

141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
ඔබට ඇඳීමට ලස්සන දෙයක් තිබේද?

142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
මුස්ලිම් සංගමය
නව සාමාජිකයින් අවශ්‍යයි.

143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් ගන්න.

144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- නෑ, නෑ සර්!
- යූසුෆ්!

145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
ඔබට හොඳ ඇඳුමක් ගන්න.

146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
ෆුල් ස්ට්‍රයික්, මිනිස්සු.

147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
නංගිලා මල්ලිලා,

148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
මගේ සගයන් සහ මම
ඔබේ ත්‍යාගශීලී බව සහ කරුණාව අගය කරනවා.

149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- හියර් යූ ගෝ.
- කැරැල්ල දීර්ඝායු වේවා.

150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
දුප්පත් පොහොසත් අපි හැමෝම,
අපේ අරගලයට එකතු වෙලා ඉන්නවා

151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
ස්වාධීනත්වය සහ නිදහස සඳහා.

152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
දෙවි පිහිටයි මහත්තයෝ.

153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
ස්වාධීනත්වය සහ...

154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
නිදහස.

155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
ඒවත් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන් මැඩම්.

156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
අපි යමු, කාලිඩ්!

157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
විප්ලවය සඳහා.

158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
අපි ඔබට ආපසු ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙමු, මැඩම්.

159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
දෙවියනේ ඔබට ශක්තිය ලැබේවා, මිත්‍රවරුනි!

160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
කැරැල්ලට ජයවේවා!

161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
සීනි?

162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
පදිංචිකරුවන් ගින්නක් ඇති කළා!
ඔවුන් නව ජනපදයක් සඳහා ඉඩම් එළිපෙහෙළි කරනවා!

163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
කෙත් යාය අසලම.

164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
ඉක්මන් කරන්න, නයෙෆ්!

165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
දේශය ගිනි ගනී!

166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- ස්තූතියි, නයිම්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
උසාවියෙන් ගමේ දුනු 35ක් මාරු කරලා
යුදෙව් යටත් විජිතයට ඉඩම්.

168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
අපට තවදුරටත් එයට ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වනු ඇත
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
මේක හොරකමක්.

170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
අපේ නායකත්වය යෝජනා කර තිබෙනවා
අපි අපේම උසාවි පිහිටුවනවා.

171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
කැරලිකාර උසාවි පවත්වාගෙන යනවාද?

172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
බ්‍රිතාන්‍යයන් දැනටමත් අපේ ගෙවල් වටලා තිබෙනවා
කැරලිකරුවන් සොයමින්.

173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- ඔවුන්ට සහයෝගය දැක්වීම අපගේ යුතුකමකි.
- අපරාදේ ඉංග්‍රීසි.

174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
එයාලට අපේ බෙල්ලේ බූට් එකක් තියෙනවා
මම ඉපදුණු දා සිට.

175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
ඒ නිසා අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි.

176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
ඔවුන් මහජන සහයෝගය අපේක්ෂා කළේ නැත
ජාතික වැඩ වර්ජනයේ.

177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
ඒ ඊනියා අසල්වැසියන්
පැමිණියේ අප වෙනුවට ජීවත් වීමට මිස අප සමඟ ජීවත් වීමට නොවේ.

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
අපි සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මේ දේශයට සියලු ආගම්වල ජනතාව.

179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
ඉංග්‍රීසි උසාවිවලට මෙහි නීත්‍යානුකූල භාවයක් නැත.

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
මම නියෝජිත පිරිසක් එක්ක කතා කරන්න කියලා
අපේ අසල්වැසියන් බ්‍රිතාන්‍ය මැදිහත්වීමකින් තොරව.

181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
ඉංග්‍රීසි නැතුව මම එකඟයි.

182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
බ්‍රිතාන්‍ය මැදිහත් වීමට පෙර.

183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
අබු හුඩා, අබු නිඩාල්, බූලෝස් පියතුමා,
අබු යූසුෆ්, ෂෙයික් යසින්.

184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
තාත්තා.

185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
මේක බොළඳයි.

186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
සියොන්වාදීන් සාකච්ඡා නොකරයි,
ඔවුන්ට ඉඩම අවශ්‍යයි.

187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
මම ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
අඩුම තරමේ උදේ වෙනකම් ඉන්න.

189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
උදෑසන වන විට, ඉඩම
දැනටමත් කොටු කර ඇත.

190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
අපි යමු.
සූර්යයා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
නවත්වන්න!

193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
පියාණෙනි!

194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
ඔහ්, පියාණෙනි!

195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
අබු යූසුෆ්?

196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
ඔබගේ නම ස්වර්ගයේ ඇත, අබු යූසුෆ්.

197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
ඔබේ නම ස්වර්ගයේ ය.

198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
ඔවුන් එනවා, මිනිසුන්!

199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
ඊයේ රෑ ඔයාගේ මිනිස්සු කොහෙද හිටියේ?

200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
ඔබ!

201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නැද්ද?

203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
ඉතා හොඳයි.

204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
අපේ ගෙදරින් යන්න!

205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
මෙතනින් යන්න!

206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
පලයන් එළියට!

207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
අපිව තනි කරන්න!

208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
අපි කිව්වා නැති වෙන්න කියලා!

209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
අපිට බැරිද අපේ මළවුන්ව සමාදානයෙන් මිහිදන් කරන්න.
අවජාතකයෝ?

210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
නයෙෆ්!

211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
මිනීමරුවන් පිරිසක්!

212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
මගේ පියා මැරූ පදිංචිකරුවන්ගෙන් යන්න!

213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! නයෙෆ්!
- Nayef!

214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
යූසුෆ්, යමක් කරන්න!

215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
අබු යූසුෆ් වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, නයෙෆ්!

216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
මෙවැනි.

217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
බලන්න?

218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
මෙය නිවැරදි මුදලයි.

219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
හොඳයි.

221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
වර්ජනයට ගරු කරමු!

222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
කැරැල්ලට ජයවේවා!

223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රධාන අරමුණයි
කරදර අපට මතක් කිරීමට?

224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
සර් අමීර් මම යන්නද?

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
නැත.

226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
සමහර විට ඔබ මෙහි නිදා ගැනීම වඩා හොඳය.

227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
මේ දවස්වල රෑට ගමන් බිමන් යන එක භයානකයි.

228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
කෙසේ වෙතත්, අරාබි නායකත්වය
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ඉල්ලීම් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර ඇත.

229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රජයක්
පලස්තීනයේ පිහිටුවීමට නියමිතය.

230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
මාරු කිරීම නතර කිරීම
අරාබි දේශයෙන් යුදෙව්වන්ට,

231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
සහ අවසානයක්
යුරෝපයෙන් යුදෙව් සංක්‍රමණ.

232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
නමුත් අපේ උනන්දුව වෙනස්.

233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
අපි අපෙන් වෙන් විය යුතුයි
ඒ ජාතික පක්ෂවලින්.

234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
පහුගිය ටිකේ මම මගෙන්ම ඇහුවා,

235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
සියොන්වාදය ඇත්තටම අපට නරකද?
ව්යාපාර සඳහා?

236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- හරියටම!
- ඇත්ත.

237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
යූසුෆ්

238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
ඔබ ඔබේ අදහස බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
හොඳයි, මම ...

240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
ගම්බද ගැන අපට කියන්න.

241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
අපිට දිනපතා ඉඩම් අහිමි වෙනවා.

242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
බොහෝ ගොවීන් ඉවත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ ඉඩම් වලින් -

243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
මෙම ඉඩම්වල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ගොවීන්.

244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
සහ පදිංචිකරුවන් අත්පත් කරගෙන ඇත.

245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
මට තේරෙනවා
එය ඔබ සැමට දුෂ්කර කාලයකි,

246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
නමුත් සියලුම ගම්වැසියන් ඔවුන්ගේ ණය ගෙවන්නේ නැත
ඉඩම් හිමියන්ට.

247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?
- හරි.

248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
මිනිසුන්ට තම පවුල් පෝෂණය කිරීමට අපහසුය
මේ දිනවල

249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
ණය ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න,
සියොන්වාදීන් අපේ ඉඩම් අත්පත් කරගනිද්දී.

250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
ඒ අපි බව මතක තබා ගත යුතුය,
ඉඩම් හිමියන්

251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
ඉඩම් බහුතරය අයිති කාටද.

252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
ඒ වගේම බදු ගෙවන්න.

253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
ස්තූතියි, යූසුෆ්.
අසුන් ගන්න.

254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
මම යෝජනා කරනවා අපි ඉදිරියට යන්න.

255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
ඔබ සැවොම අසා ඇති පරිදි,
ප්‍රංශ සහ බෙල්ජියම් තානාපතිවරුන්...

256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
නැහැ, නැහැ!

257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
යූසුෆ්! යූසුෆ්!

258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
අෆ්රා හිතවත්...

259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
අපට ජලය අවශ්‍යයි.

260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
කැරලිකරුවන් මුර සංචාරයක් කඩාකප්පල් කළහ.

261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
තර්ජන තිබියදීත්,
අපි කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු.

262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
ඉක්මනින් ඔබේ වාරය, අෆ්රා.

263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
එය ඇයට දෙන්න.

264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
බොන්න.

265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
යූසුෆ්!

266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
ඔයාට කොහොම ද?

267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
යූසුෆ් බස්සාවි.

268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
සෑම ගමකටම පතරොම් ලැබෙනවා
ආරක්ෂාව සඳහා.

270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
අපි අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
අපගේ යුතුකම වන්නේ සේවය කිරීම සහ සටන් කිරීමයි
නිදහස් ජාතියක් වෙනුවෙන්.

272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
අපි ඕනෑම වියදමකින් සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කරනවා.
තේරුනාද?

273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
රූකඩ රජවරු?

274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
රූකඩ රජවරු, කුලූද්?

275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
ඔබට මෙය ප්‍රකාශනය කළ නොහැක!

276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
ඒක තමයි ඇත්ත.

277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
එය දරුණු ලෙස ඇසේ.

278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම ඒ විස්තරය ලිව්වේ නැහැ.

279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- අපි තාර්කික වෙමු.
- තාර්කිකද?

280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
බ්‍රිතාන්‍ය ඉල්ලීම් පිළිගැනීම
අපේ වර්ජනය අවසන් කිරීමට මැදිහත් වෙන්නද?

281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම වැඩ වර්ජනය
මම එකතු කළ යුතුයි.

282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
ඔවුන් කැරැල්ලට බයයි
ඔවුන්ගේ රටවලට පැතිරෙනු ඇත

283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
ඔවුන්ගේ සිංහාසනවලින් ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.

284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
අපේ ජාතික කමිටුව වෙනස්ද?

285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
මහා වැඩ වර්ජනය අනුමත කරමින්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
පලස්තීන පක්ෂ පහේම නායකයින්

288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
අපගේ සියලු හඬ නියෝජනය කරන
එකමුතු වී වැඩවර්ජනයට කැඳවා ඇත.

289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
අරාබි අපි අපිටම වෙඩි තියා ගන්නවා
පාදයේ.

290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
අපේ සමහර අයට ජාතික කමිටුව දැනෙනවා
අපගේ යහපත නියෝජනය නොකරයි.

291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
ඔබේ මුස්ලිම් සංගමය වගේද?

292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
සියලු පක්‍ෂ එකමුතු කිරීම නොවේද?
වඩා උපායශීලීද?

293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
කුලූද්.

294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
මගේ ආදරවන්තීයේ.

295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
අපි කවදාවත් එකඟ නොවුනත් මම ඔබට ආදරෙයි
ඕනෑම දෙයක් මත.

296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- අපේ ඉඩම් අපේ.
- අපේ ඉඩම් අපේ.

297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
පලස්තීනය ලබා දීමට බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ.

300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
පලස්තීනය දීමට බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ!

301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- පලස්තීනය ලබා දීමට බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ.
- පලස්තීනය ලබා දීමට බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ!

303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
අපේ ඉඩම් අපේ.

304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
අපේ ඉඩම් අපේ!

305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
කර්ෆි නීති

307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
මට මිදි කොළ සුවඳ දැනෙනවාද?

309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
අපි වාසනාවන්තයි.

310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Bon appétit.

311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
ගම්වාසීන් ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
දෙයියනේ මේ බලන්න. පරිපූර්ණත්වය.

313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
අප හා එක් වන්න.

314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
ප්රවේසම් වන්න.

315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
ඉංග්‍රීසින්ට තව චෙක් පොස්ට් තියෙනවා
කඳු හරහා.

316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
යූසුෆ්ට අපගේ ආචාරය.

317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
ස්තූතියි, අෆ්රාගේ මව.

318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
ඇය සුරූපිනියකි.

319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
වාසනාවන්ත මිනිසා, යූසුෆ්.

320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
එතරම් අගෞරවයක්.

321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
මේ දිවි පිදූවෙකුගේ වැන්දඹුවකි.

322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
අපි කතා කරනවා විතරයි.

323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
ඔයාට නින්දාවක්.

324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
කන්න.

326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
බලන්න.
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් කෙෆියා තහනම් කළා.

327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
සහ වීදිය පුපුරා යයි
keffiyehs මුහුදට.

328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
පත්තරේට මට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
අවසාන ඡායාරූප කණ්ඩායම සඳහා?

329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
මම අහන්නම්.

330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
මම ඔයාට මේ මාසේ ගෙවනවා.

331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
එයා තුවාල වෙලා.

333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
පරිස්සමෙන්.

334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
යන්න, යන්න.
ඔහු අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.

335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ එම ​​ප්‍රදේශයේ සිටිති.

336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
අපිට මෙතන කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
සන්සුන් වන්න.

338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
ඔබ මෙහි කඳුකරයේ ආරක්ෂිතයි.

339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
කැරලිකරුවන් අවට සිටිති.
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වන ආකාරය දන්නවා.

340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
මිදි කොළ, ළූණු, මින්ට්.

341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
නැවුම් බව සුවඳ.

342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- කොපමණ ද?
- කුරු දෙකක්.

343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
කුරුස් එකහමාරක්.

344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
ඔබ සඳහා පමණි.
කුරුස් එකහමාරක් තමයි.

345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
ඔයා අද හොඳින් ඉන්නවා
ඒ මිහිරි හඬින්.

346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- හම්මාම් වෙත යාමට අවශ්යද?
- අද නොවේ.

347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
ඔහ්, එන්න.
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
ඔබට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.

349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- මම අපිට ගෙදරට බස් ටිකට් ගන්නම්.
- ඉතා ත්යාගශීලී!

350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
මගේ දේවල් බලාගන්න.

351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ මල් සුවඳකිනි.

352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
මම කල්පනා කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි,
ඔහුගේ සපත්තු බබළන්න එපා.

354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව අපෙන් ඈත් කරන සේක.

355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
අද හැමෝම පරිත්‍යාගශීලීයි කියලා හිතනවා.

356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
කරීම්!

357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
මම ඔබව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
ඉර්ගුන් මිලීෂියාව දිවුරුම් දී ඇත
ක්රියාකාරකම් වැඩි කිරීමට.

359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
මාව විශ්වාස කරන්න, කරදර එනවා.

360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ දරුවන්ට ආශීර්වාද කරයි.

361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
ඉංග්‍රීසින්ට දෙවි පිහිටයි.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
ඔබ ගැන යම් ගෞරවයක් ඇති කර ගන්න.

363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
එන්න මහත්තයෝ.

364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
අපි යමු.

365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
තුර්කි සුන්දරියක්.

366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
කවුරුහරි ඒක බලාගන්නවා
මේ වසර පුරා.

367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
වෙඩි උණ්ඩය තිබේද?

368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
මට බලන්න දෙන්න.

369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
උණ්ඩය ඇතුලේ.

370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
එය තවමත් අසුරා ඇත.

371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
මොකක් ද වැරැද්ද?

374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
අෆ්රා

377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
එන්න, මුණුපුරා.

378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
ඔබේ ඉඩම කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
ඔබේ ඉඩම
ඔබේ සෙනඟ තැන්පත් කර ඇති තැන.

381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
එය භාවිතා කරන ආකාරය මට ඔබට කියා දිය හැකිය.

382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
එය පහසුයි.

383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
ඔබට වඩා බලවත් දෙයක් තිබේ
සමස්ත බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට වඩා.

385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
එය කුමක් ද?

386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
ඔබම දැන ගනු ඇත.

387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
ඔබ නිර්භීත මිනිසුන් පෙළකින් පැමිණේ

388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
මේ භූමියට ආදරය කරන අය.

389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
කවුද ඉන්නේ?

390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
රබාබ්?

391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
මම සොයන්නේ <i><font face="sansSerif" color="white">akoub. </font></i>

392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
මේ පැයේදී?

393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
මට උදව් කළ හැකිද?

394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
නෑ, මට ආපහු එන්න ඕන.

395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
මට තේරුනේ නෑ කොච්චර පරක්කුද කියලා.

396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
හරි.

397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
ඔබ එය සැඟවූවාද?

399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
සුභ රාත්‍රියක් දුවේ.

400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
සුභ රාත්රියක්.

401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
ස්තූතියි, ආදරණීය.

403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද, සර්?

404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
පරිස්සමෙන්.
සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම සිටිති.

407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
පුතා.

409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
ඔයා පරක්කුයි.

410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
අපිට බස් එක මගහැරුණා.

411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
අමතක කරන්න එපා.

413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
ඔහු සියල්ල අසයි.

414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
මට කණගාටුයි.

415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
අපි ඇඳිරි නීතියට පෙර එය කරන්නෙමු.

416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
අපි යමු.

417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
සොබාදහමේ සුන්දරත්වය.

418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
කමක් නෑ
මිනිසා කොතරම් ශක්තිමත් යැයි සිතනවාද,

419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
ස්වභාවධර්මය සෑම විටම පෙන්නුම් කරයි
දෙවියන්ගේ සැබෑ ශක්තිය.

420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
මිනිසුන් ඔබට පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
ඔවුන්ගේ පාපයන් පිළිගැනීමට
සහ සමාව ලබා ගන්න.

422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
ඔබගෙන්?

423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
දෙවියන්ගෙන්.
සමාව දිය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
ඔවුන් නරක මිනිසුන්ද?

425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
අපි හැමෝම පව්කාරයෝ.

426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
කෙනෙක් ඇත්තටම කණගාටු වන විට
ඔවුන්ගේ පව් සඳහා,

427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
ඔවුහු සමාව ඉල්ලති
ඔහුගේ දිව්යමය ආලෝකය තුළ.

428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
මොකක් ද වැරැද්ද?

429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
මට ඔබේ අත දෙන්න.

430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
ඔබට හැකි තරම් තදින් දෂ්ට කරන්න.

431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
බයිට්.

432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
වඩා ශක්තිමත්. වඩා ශක්තිමත්.

433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
ඔයි!

434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
මම දිනුවා.

435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
ඇයි දන්නවද?

436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
මම තවත් ඉවසා සිටි නිසා,
මම ශක්තිමත් නිසා නොවේ.

437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
ඔබ ඉවසිය යුතුයි,
ඒ නිසා ඔබට අවසානයේ දිනන්න පුළුවන්.

438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
මම ඔයාට රිද්දුවද? මට සමාවෙන්න පුතේ.

439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
මට සමාවෙන්න.

440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
මතක තියාගන්න...

441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.

442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
ඔයාට කොහොම ද?

443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
මම කොහොමද?

444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
මොකක්ද ඔයා මගෙන් අහපු ලිපිය
ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?

445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
ඔහු අලුත් ලේඛකයෙක්. මම එයාට උදව් කරනවා.

446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය කියෙව්වාද?

447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
වර්ගයක.

448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
එය විහිළුවක්. ප්‍රචාරණයෙන් පිරී ඇත.

449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
එය සියොන්වාදී ගැති ලිපියකි.

450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
එය වචන සහ අදහස් පමණි.

451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
කුමන වචන සහ අදහස්ද?

452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
සෑම කෙනෙකුටම හිමිකම් ඇති දෙයක්.

453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
කවුද මේ අන්වර් යාකූබ්?

454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
මම ඔබට කිව්වා, තරුණ ලේඛකයෙක්.

455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- ඔයාට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලිකත්වය සඳහා ඔවුන්ගේම හේතු තිබේ.

458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ වගේම ගරු කළ යුතුයි.

459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දන්නවා, කුලූද්,

460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
නැතහොත් අහමඩ් කනානි.

461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- අහමඩ් කනානි?
- ම්ම්-හ්ම්.

462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මෙම නම නොමැතිව,

463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
කිසිවෙකු ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත
නැත්නම් මගේ ලිපි කියවන්න.

464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
මම දන්නවා.
සමහරවිට අන්වර්ටත් ඔහුගේ හේතු තිබෙන්න පුළුවන්.

465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
හොඳයි.

466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
මම ඔහුට අභියෝග කරනවා
පත්තරේ ප්‍රසිද්ධ විවාදයකට.

467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
එක එක්කෙනා තීරුවක් ලියනවා
අනෙකට ප්රතිචාර වශයෙන්.

468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
මම අදහස යෝජනා කරන්නම්.

469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
අහමඩ් කනානි
ANWAR YACOUB ට ප්‍රතිචාර දක්වයි

470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
“මුළු රටම අත්හිටුවා ඇත.

471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"පීල් කොමිසම දිගටම,

472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"අපි හුස්ම ගන්නවා.

473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
“අපේ කැරලිකරුවන් පවා අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටිනවා

474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"ඒ නිදහස වෙන කවරදාටත් වඩා සමීපයි.

475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"චයිම් වයිස්මන්,
බ්‍රිතාන්‍ය පාලක පන්තියේ මිතුරෙක්

476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"දැනට ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි
පීල් කොමිසම ඉදිරියේ.

477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
“මේ වන විට ඔහු පස් වතාවක් පෙනී සිට ඇත
ජෙරුසලමේ පැලස් හෝටලයේදී

478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"කොමසාරිස්වරුන් හමුවීමට."

479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
ඔවුන් ජෙරුසලමේ සිටද?

480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
ඒවා මගෙන්.

481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
කාලිඩ්?

483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
කාලිඩ්?

484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
අපේ යාළුවා කවුද?

486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
එයා අපේ ගමේ කොල්ලෙක්.

487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
ඔහු නමින් කරීම් ය.

488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද?

489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
එයා මගේ සීයා ළඟ.

490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
එයාට සනීප වෙලා නෑ.

491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- ඔහුට හොඳක් දැනේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
මේ දවස්වල අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
හරි, කරීම්?

494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
ඔබ කාලිඩ් කෑම ගෙන එන්නේ ඇයි?

495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
මන්ද ඔහු අපව ආරක්ෂා කරන බැවිනි.

496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.

497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
එන්න! එන්න!

498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෝ විනෝද චාරිකාවක යෙදෙති!

499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෝ විනෝද චාරිකාවක යෙදෙති!

500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
ඔවුන්ට කේක් තිබේ!

501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
ඉතින් කුමක් ද?

502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
මම ඒක ගන්නම්.

503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
කරීම්, ඉක්මන් කරන්න.

504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
මට උපකාර අවශ්යයි.

505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
අයියා තාම හිරේ.

506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
යූසුෆ්, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
නායකත්වය කැරලිකරුවන් කැඳවයි
ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම තැබීමට.

508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
ඒ කාගේ උවමනාවටද?

509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
අපි දුර්වලයි.

510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
අපි බලන් ඉමු අපේ ශක්තිය එකතු කරගන්න
සහ ශක්තිමත්ව ආපසු එන්න.

511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?
අමීර්ගේ යාළුවෝ අපිව විකුණනවද?

512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
පීල් කොමිසමේ ප්රතිඵල
අද රාත්‍රියේ ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala සහ Maher ගේනවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔවුන් සමඟ භයානක ඥාති සහෝදරයා.

514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
මම අද හවස තෝමස්ව දැක්කා,

515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
ඔහු අප සමඟ සැමරීමට එන බව අවධාරනය කළේය.

516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
ඔබ අන්වර් යාකූබ්ට දෙනවා
පත්තරවල දුවනවා.

517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
හොඳ විවාදයක් වැනි කිසිවක් නැත!

518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
හැමෝටම සල්ලි ඕන.

520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
ඔබ ණය වී සිටිනවාද?

521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
ඔබ කරදරයකද?

522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
ඇයි කරන්නේ
සියොන්වාදී කොමිසම ඔබට ගෙවනවාද?

524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
මම නැහැ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
මම තමයි අවුල්.

526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
මට ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
එය සංකීර්ණයි.

528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
ම්...

529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
ඔවුන්... සියොන්වාදී කොමිසම
මුස්ලිම් සංගමය පිහිටෙව්වා.

530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
සාමාජිකයන්ගේ වැටුපෙන් කොටසක් ඔවුන් ගෙවයි.

531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
කුමක් සඳහා ද?

532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
විපක්ෂයක් ඇති කිරීමට
ජාතික පක්ෂවලට.

533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
අවංකවම, එය අපට උදව් කරන්නේ නම්
මේ සමස්ත දේ තුළම ස්ථාවරයක් තහවුරු කරගන්න...

534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මට නගරාධිපති වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
ඔබේ මිතුරා, අන්වර් යාකූබ්,

536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
ඔබ ඔහුගේ අදහස් බෙදා ගන්නවාද?

537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
අන්වර් නැහැ.

539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
සියොන්වාදීන්ට ලිපි අවශ්‍යයි
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් ඉදිරිපත් කරයි

540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
අරාබි පත්තර වල.

541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
ඔවුන් දන්නවා
මිනිසුන්ට බලපෑම් ඇති නොවනු ඇත

542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
ඔවුන් සිතුවා මිස
පලස්තීන ජාතිකයෙක් එය ලිවීය.

543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
එම ලිපි ලිව්වේ සියොන්වාදීන් විසිනි
කොමිසම සහ අරාබි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.

544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
මම යුවලකට එකඟ වුණා,
සහ එය අවසන්.

545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
ඔවුන් අපට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙයිද?

546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
සුභ ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වෙමු.

547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
සමරන්න කෙනෙක්
අපේ ස්වාධීනත්වය?

548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
අන්තිමට අපේම ආණ්ඩුවක්.

549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
ඇදහිය නොහැකි ය.

550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
එය ආරම්භ කර ඇත.

551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
එයාලට ඇහෙන්න ඇති.

552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
එන්න කොල්ලෝ.

553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
ඉදිරියට එන්න.

554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
එන්න කොල්ලෝ.
එය කරන්න.

555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
එන්න කොල්ලෝ.

556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
එන්න කොල්ලෝ.
එය කරන්න.

557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
හමුදා ගම්මාන වටකරයි.
සන්නද්ධ කැරලිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම් දිගටම.

558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
අපි දිගටම එක්සත් විය යුතුයි
අපේ ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීමට!

559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
අපේ සාමූහික එකමුතුව

560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
බ්රිතාන්ය හා ප්රංශ අවසානය කරා ගෙන යනු ඇත
අපේ රටේ අධිරාජ්‍යවාදය.

561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
අපි අපේ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන් සටන් කරමු!

562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
ඔබ මේ දේශයේ පැවත එන්නන්!

563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවොත්,

564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
ඔවුන් මාව පිටුවහල් කළොත්

566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
මගේ තැන ගන්නේ කවුද?

567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
අපි හැමෝම එක්ක වෙඩි තියන්නේ...

568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...අපේ සංඛ්‍යාව වර්ධනය වේ!

569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
අපි එක නිදහස් මිනිස්සු!

570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
සිරියාවේ ජනතාව ඔබ සමග හිටගන්නවා!

571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
ලෙබනනයේ ජනතාව ඔබ සමඟයි!

572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
ඉරාක, ඩ්රූස්, සියලුම බිලාඩ් අල් ෂාම්,

573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
අපි එකට සිටිමු.

574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
අපි යටත්විජිතවාදීන්ට මෙසේ කියමු.
අරාබි ජාතිය එක ජාතියක්,

575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
සහ පලස්තීනය...

576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
... කොටසක් ...

577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
එය අපෙන් කපා හරිනු නොලැබේ.

578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
කැරැල්ලට ජයවේවා!

579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
කැරැල්ලට ජය!

580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- කැරැල්ලට ජය!
- කැරැල්ලට ජය!

581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
කැරැල්ලට ජය!

582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්ට නැබ්ලස් පාලනය අහිමි විය

583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
ගම්මුන්
වැටලීම්වලින් වෙහෙසට පත්වෙමින් සිටිති.

584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
සමහරු තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට කැමති නැත.

585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
ප්රතිරෝධය ජය ගනී.

587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
අපි නැවත පාලනය ගෙන තිබෙනවා
මෙහි පමණක් නොව, හෙබ්‍රොන්හි ද,

588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
බීර් අල්-සබා. සහ ජෙරුසලම.

589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අෆ්රා?

590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
මට යන්නට ඕන.

591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
ආයුබෝවන්.

592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
කුමක් ද?

593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
ඔයා කියන්න මට.

594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට මැරෙන්න බයයි.

595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<i>උපත දෙන තැනැත්තා කිසිදා මිය යන්නේ නැත. </i>

596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
ඒක ඔයාව කොහෙද දාන්නේ?

597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
මෙතන.

598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
පුවත්! පුවත්!

599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
පුවත්! පුවත්!

600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
පුවත්! පුවත්!

601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- අහමඩ් කනානි?
- ඔව්.

602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"... අත්අඩංගුවට ගැනීම් අතුගා දැමීමක්
කැරලිකරුවන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව

603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"බ්‍රිතාන්‍ය දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස්
ගලීලයේ.

604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"පලස්තීන නායකත්වය
හිස ගසා දමා පිටුවහල් කර ඇත.

605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"අරාබි උසස් කමිටුව
නීති විරෝධී ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර විසුරුවා හරින ලදී.

606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
“අරාබි නායකයන් පස් දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"සහ සීෂෙල්ස් වෙත පිටුවහල් කරන ලදී
ඉන්දියන් සාගරයේ,

608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"යාකුබ් අල් ගුසේන් ඇතුළුව,
හුසේන් ෆක්රි අල් කාලිඩි,

609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"ෆුආඩ් සබා සහ අහමඩ් හිල්මි පාෂා.

610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
Awni Abd al Hadi සහ Izzat Darwaza."

611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<i><font face="sansSerif" color="white">බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන් අත්අඩංගුවට</font></i>
<i>Awni Abd al Hadi සහ Izzat Darwaza</i>

612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<i>සහ ඔවුන්ව සිරගත කළා</i>
<i>සරෆන්ඩ් අල්-අමර් රැඳවුම් කඳවුරේ.</i>

613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<i>බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන් සීරුවෙන් සිටී </i>

614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
<i><font face="sansSerif" color="white">මක්නිසාද ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ අබ්දුල් කදීර් අල් හුසේනි</font></i>
<i>රහසිගතව නැවත පලස්තීනයට පැමිණ ඇත.</i>

615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<i>පලස්තීනය සමඟ ඇති සියලුම මායිම්</i>
<i>මුද්‍රා තබා ඇත,</i>

616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<i>දුරකථන මාර්ග</i>
<i>අසල්වැසි රටවලට කපා,</i>

617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<i><font face="sansSerif" color="white">සහ කැරලිකාර නායකයින් 320ක් රඳවා ඇත </font></i>

618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<i>අක්කර අසල ගාල් කඳවුරක</i>
<i>අත්හදා බැලීමකින් හෝ ගාස්තුවකින් තොරව.</i>

619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
පියාණෙනි! නැගිටින්න!

620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- නැගිටින්න!
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.

622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
එන්න, කරීම්.

623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
ඔයා යන්න.

624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
දරුවා ආරක්ෂා කරන්න! යන්න!

625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
යන්න, මගේ දුව, යන්න!

626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
මම ඔබේ පියා සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
කරුණාකර යන්න.

628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.

629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
යන්න!

630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
දැන් යන්න!

631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
යන්න!

632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
මෙතන පිරිමි.

633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
එහි කාන්තාවන්.

634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- කොල්ලකරුවන් කොහෙද?
- කොල්ලකරුවන් නැත.

635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නැද්ද?

636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
මුක්තාර්වරු කොහෙද?

637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
ද්‍රෝහියා!

638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
ද්‍රෝහියා! ඔයාට නින්දාවක්!

639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
ඔබේ සපත්තුවෙන් ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු,
ඔබ පහත් ජීවිතය!

640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
පහත් ජීවිතයක්!

641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
මේක අපේ ගෙදර.

642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
දුවන්න සහ නවත්වන්න එපා.

643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
මෙහි ආපසු නොයන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.

644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
බල්ලෝ.

645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
උඹට සාප වේවා! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
මට යන්න දෙන්න!

648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
මට යන්න දෙන්න!

649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
අම්මා, කරුණාකරලා!

650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
මම ඔබෙන් අයැද සිටිනවා යන්න!

651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
මේ මගේ දෙමාපියන්!

653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
රබාබ්!

654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
තාත්තා, අම්මා!

655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
රබාබ්!

656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
ඇයි ආපහු ආවේ?

657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
කසාම් දේශනා කළ පරිදි
දිවි පිදූවෙකු ලෙස මිය යාම වඩා හොඳය!

658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
දිගටම, මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
අෆ්රා!

661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
අෆ්රා, සඟවන්න.

662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
සඟවන්න!

663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
බය වෙන්න එපා.
ළමයි බලාගන්න.

664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
පවුල වෙනුවෙන් ශක්තිමත්ව සිටින්න!

665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
පහත් ජීවිතය, බියගුල්ලෙක්!

666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
මිනිසෙකු වන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ ඇත්ත කියන්න.

667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
කෙළින් සිටින.

669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
එය පළමු වතාවද නොව අවසාන අවස්ථාවද නොවේ.

671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
ඇයි ඔයා අනිත් අය එක්ක ගියේ නැත්තේ?

672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
අෆ්රා දන්නේ මාව මෙතනින් හොයාගන්න විතරයි.

673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
ප්රවේසම් වන්න.

674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
යටත් විජිතවාදයෙන් පහළට!

675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
විප්ලවය!

676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
ඔබ යූසුෆ්ගේ සහෝදරයාද?

677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
ඔව්.

678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
යූසුෆ්ට කියන්න අහමඩ් කනානි කියලා
ඔහුගේ සුභ පැතුම් යවයි.

679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
ඔබ මොකද කරන්නේ, Khuloud?


